|
|
|
조선독립 호소했던‘파리장서’ 104년 만에 프랑스 공식 전달
장석영 선생이 작성한 파리장서 초안 담긴 서책
김재욱 칠곡군수, 주한 프랑스 대사관 찾아 전달
경서신문 기자 /  입력 : 2023년 05월 23일(화) 13:56
|
|
|  | | | ↑↑ 김재욱 칠곡군수는 지난 18일 주한 프랑스 대사관을 찾아 필립 르포르 대사에게 회당 장석영 선생이 작성한 파리장서 초안이 담긴 서책을 전달했다. | | ⓒ 경서신문 | |
“사람은 모두 평등하고 나라는 모두 자주인데, 어찌 유독 우리나라 사람들만이 자립을 얻지 못하고 다른 나라 사람의 압박을 받으며 처량하고 초췌하게 구렁텅이 속에서 죽어야 하겠습니까?”
1919년 프랑스에서 열린 파리강화회의에서 국제사회에 조선의 독립을 호소하고자 작성했던 파리장서가 104년 만에 공식적으로 프랑스에 전달됐다.
김재욱 칠곡군수는 지난 18일 서울시 서대문구에 있는 주한 프랑스 대사관을 찾아 전달식을 하고 필립 르포르(Philippe Lefort) 대사에게 회당(晦堂) 장석영(張錫英) 선생이 작성한 파리장서 초안이 담긴 서책을 전했다.
전달식은 칠곡군 출신의 유학자이자 독립운동가인 장석영 선생의 조선 독립과 세계 평화에 대한 숭고한 뜻과 의지를 알리고 파리장서의 역사적 가치를 재조명하기 위해 마련됐다.
파리장서는 1919년 장석영 선생이 초안을 마련하고 면우( 宇) 곽종석(郭鍾錫) 선생이 작성한 최종본에 유학자 137명이 서명해 프랑스 강화회의에 전하고자 했던 독립 청원서이다.
영어와 불어로 번역해 프랑스와 중국 등에 보낸 것으로 알려졌으나 지금까지 외국어 번역본을 찾지 못했으며 프랑스에서도 공식적으로 받았다는 기록은 존재하지 않는다.
칠곡군은 전통 방식으로 제작한 서책에 한글, 불어, 영문 번역문과 김재욱 군수의 발간사와 파리장서와 장석영 선생을 소개하는 글을 담았다.
장석영의 현손인 세민(55) 씨는“후손의 한 사람으로서 파리장서가 처음으로 공식적으로 전달된 것을 매우 뜻깊고 기쁘게 생각한다”라며 칠곡군과 주한 프랑스 대사관에 감사 인사를 전했다.
104년 만에 파리장서를 공식 경로를 통해 프랑스로 보낸다는 소식을 접하자 뜻깊은 일에 함께하겠다는 재능 기부가 이어졌다.
정우락 경북대 국문과 교수는 한문으로 된 장석영 선생의 파리장서를 우리말로 번역했고, 이를 대구 프랑스 문화원에서 본부장으로 근무했던 박선제 씨와 주한미물자지원여단 소속 변성원 씨는 각각 불어와 영어로 번역했다.
이날 김 군수는 필립 르포르 주한 프랑스 대사와 면담을 통해 장석영 선생의 파리장서를 담은 서책을 프랑스 도서관 기증 의사를 밝혔고 혹시 존재할 수 있는 파리장서 외국어 번역문을 찾아 달라고 요청했다.
또 파리 강화회의와 장석영 선생의 숭고한 뜻을 기리며 우크라이나의 평화를 기원하는 세리머니도 펼쳤다.
이에 필립 르포르 대사는“프랑스 도서관에 파리장서가 보존될 수 있도록 적극적으로 협조할 것”이라며“파리 강화회의와 파리장서 정신을 계승해 세계 평화를 위해 함께 노력하자”고 전했다.
김 군수는“그동안 3·1운동과 함께 대표적인 독립운동의 하나인 파리장서 운동의 핵심인 파리장서가 프랑스에 공식적으로 전달되지 못했다는 사실이 안타까웠다”며“100여 년 전의 선조의 염원을 풀고 국제사회의 성숙한 일원으로서 책임을 다하는 계기가 되길 바란다”고 밝혔다.
한편 장석영 선생은 국채 보상과 3·1 운동은 물론 파리장서운동을 주도한 협의로 대구교도소에서 옥고를 치르는 등 독립운동에 매진해 건국훈장 국민장에 추서됐다.
|
|
|
경서신문 기자 
- Copyrights ⓒ경서신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
 송미령 농식품부 장관, 성주 방문.. |
|
성주 대가면새마을문고, 작은도서관 개관.. |
|
성주군 여성유도회, 봄맞이 화전놀이.. |
|
성주군, 신규·전입 공중보건의사 배치.. |
|
성주군새마을회, 2/4분기 연석회의 개최.. |
|
바르게살기운동성주군協 회장 이·취임.. |
|
뚝딱! 뚝딱! 목공예의 세계로 초대.. |
|
고령군 개진면 지역사회보장협의체 2차 정기회의 및 클린케.. |
|
인형극 관람하고 아토피 예방해요.. |
|
고령군, 신규 직원 조직 활성화 교육.. |
|
고령군, 가축질병 조기차단 나섰다.. |
|
고령군 우곡면지역사회보장협의체 2차 정기회의 및 ‘우곡봄.. |
|
고령군파크골프협회, 기본교육과정 신설.. |
|
한우협회 고령군지부, 군수와 소통 간담회.. |
|
칠곡군, 참외 특화작목 들녘특구 선정.. |
|
|
커뮤니티
트위터
페이스북
밴드
카카오스토리
블로그
